Navigazione

Migros. M per il Meglio.

Total_Print_Online_RGB.png

Condizioni di partecipazione al concorso fotografico Total

Caricando le foto si accettano le condizioni di partecipazione di seguito enunciate.

Organizzatore del concorso: Federazione delle Cooperative Migros, Limmatstrasse 152, 8031 Zurigo (di seguito denominata «FCM»)

Diritto di partecipazione: possono partecipare tutte le persone domiciliate in Svizzera che hanno compiuto 18 anni. Sono esclusi dalla partecipazione i collaboratori dell’organizzatore del concorso, le associazioni per giochi a premi, i servizi automatizzati e altre entità professionali/commerciali.

Svolgimento del concorso

Il concorso si compone di due parti in ciascuna delle categorie previste (comunità domestica e famiglia). Nella prima fase (A) 8 squadre gareggiano per qualificarsi alle sfide nella finale della categoria scelta. Nella seconda fase (B) le due squadre qualificatesi si confrontano in quattro sfide nella categoria scelta e hanno l’opportunità di aggiudicarsi la vittoria finale nella stessa categoria.

A. Qualificazione alle sfide

Per partecipare al concorso occorre caricare la propria foto su www.migros.ch/total entro le ore 23.59 del 9 luglio 2017. Nell’immagine dovrebbe essere visibile un prodotto o una creazione Total (un disegno, un lavoretto manuale ecc.), non sussiste alcun obbligo d’acquisto. Per tutta la durata della promozione, ogni squadra può caricare nella galleria al massimo una foto. Tra tutti i partecipanti, il pubblico sceglie gli 8 finalisti (quattro nella categoria comunità domestica e quattro nella categoria famiglia) votando online su www.migros.ch/total entro le ore 23.59 del 9 luglio 2017. I finalisti saranno presentati, possibilmente con foto e nome, sulla stampa Migros (edizione 28, settimana 35 del 2017). Hanno diritto di voto tutti gli utenti registrati su www.migros.ch/total. Ogni utente registrato può esprimere solo un voto al giorno. Una giuria decreterà i vincitori tra i finalisti entro il 10 settembre 2017. La giuria è composta da collaboratori della FCM. I vincitori verranno informati per e-mail.

B. Sfide

I vincitori di ciascuna categoria (comunità domestica e famiglia) si confronteranno nel 2018 in quattro sfide su un tema legato al bucato, dimostrando così il loro talento in materia. Sia la sfida sia il suo esito saranno illustrati sulla stampa Migros e sulla pagina www.migros.ch/total. Il vincitore della sfida viene determinato tramite una votazione online sulla pagina www.migros.ch/total. Hanno diritto di voto tutti gli utenti registrati su www.migros.ch/total. Ogni utente registrato può esprimere solo un voto al giorno.

Partecipazione gratuita: la partecipazione al concorso non implica nessun obbligo di acquisto.

Premi: sono messi in palio premi per un valore complessivo di 15’400.– franchi.

  • I sei finalisti scelti dagli utenti per la qualificazione alle sfide (fase A) che non si aggiudicano la vittoria in base alla decisione della giuria ricevono un buono acquisto del valore di 500.- franchi ciascuno, per un valore complessivo di 3000.- franchi.
  • I vincitori della qualificazione alle sfide (fase A) decretati dalla giuria nella categoria comunità domestica e famiglia ricevono ciascuno un buono acquisto del valore di 5000.- franchi, per un valore complessivo di 10’000.- franchi.
  • In ognuna delle quattro sfide, il vincitore può aggiudicarsi un buono acquisto del valore di 500.- franchi e il rifornimento per un anno di detersivo del valore di ca. 100.- franchi, per un valore complessivo di 2400.- franchi. In tutte le sfide, il vincitore viene decretato online dagli utenti / dal pubblico.

 

I buoni acquisto possono essere utilizzati nei punti vendita seguenti:

  • nelle filiali M, MM e MMM
  • nei negozi specializzati Migros: melectronics, SportXX, Outdoor by SportXX, Micasa, Do it + Garden Migros
  • OBI
  • Ex Libris
  • supermercato bio Alnatura
  • Scuola Club Migros
  • in tutte le stazioni di servizio Migrol (con shop e distributori automatici)
  • nella maggior parte degli esercizi gastronomici Migros
  • Vacanze Migros, CARAT bijoux & montres

 

I premi che entro tre mesi dalla notifica non potranno essere stati consegnati/recapitati all’indirizzo indicato al momento della partecipazione decadono senza possibilità di sostituzione. I premi non vengono corrisposti in contanti.

I partecipanti sono responsabili del contenuto di tutte le foto (di seguito “i contenuti”) che hanno messo a disposizione. Caricando le immagini, i partecipanti accettano in particolare le seguenti condizioni:

a)    non caricare alcuna foto che violi le leggi vigenti e le norme di comportamento socialmente diffuse, ossia in particolare non caricare immagini indecenti, offensive, sessiste o razziste;

b)    caricare solo foto indicando i dati personali corretti e solo con l’espressa autorizzazione delle persone riprodotte;

c)    caricare soltanto foto per le quali il partecipante dispone di tutti i diritti necessari ai fini del concorso (in particolare i diritti di autore);

d)    non caricare foto contenenti evidenti pubblicità di terzi;

e)    in caso di sollecitazione da parte di terzi e per altri importanti motivi la FCM può eliminare in ogni momento e senza indicarne i motivi le foto pubblicate.

 

Caricando i contenuti il partecipante trasferisce irrevocabilmente alla FCM tutti i diritti presenti e futuri relativi agli stessi, in particolare il diritto su scala mondiale di utilizzarli, elaborarli, riprodurli, renderli tangibili e alienarli a propria discrezione. Qualora non fosse possibile trasferire i diritti sui contenuti a causa del diritto applicabile, il partecipante concede alla FCM il diritto esclusivo di usufrutto, temporalmente, oggettivamente e geograficamente illimitato, per tutti i tipi di impiego e utilizzazione presenti e futuri.

 

I contenuti (il materiale caricato dagli utenti registrati nonché le immagini e i video eventualmente prodotti dall’organizzatore nel contesto del concorso) saranno presumibilmente utilizzati nella stampa Migros (versione cartacea e online), sul sito Internet www.migros.ch/total della FCM, nonché su tutti gli altri canali pubblicitari della FCM a scopi pubblicitari e a tali fini elaborati e abbinati ad altro materiale (per es. foto, testi, disegni) nel rispetto dei limiti del diritto della personalità.

Pubblicazione dei vincitori: prendendo parte al concorso il partecipante acconsente a far pubblicare, in caso di vincita, il proprio nome, la prima lettera del cognome e una foto sulla stampa Migros e online sulla pagina www.migros.ch/total.

In caso di vincita, il partecipante dichiara inoltre di rimanere a disposizione per tutte le sfide previste dal meccanismo di gara sopra descritto nel 2018. Se ciò non dovesse essere possibile, la FCM si riserva il diritto di nominare successivamente una squadra per le sfide.

Altre disposizioni

Sono escluse le vie legali. Fatta eccezione per i vincitori, non si tiene alcuna corrispondenza sul concorso.

Con l’iscrizione, i partecipanti prendono atto che questo concorso non è collegato in nessun modo a Facebook, né viene sponsorizzato, sostenuto oppure organizzato da Facebook. Facebook è completamente esonerato da qualsiasi rivendicazione in relazione a questo concorso. Tutte le informazioni sono messe a disposizione esclusivamente dall’organizzatore del concorso e non da Facebook; nell’ambito di questo concorso, i dati dei partecipanti sono a disposizione dell’organizzatore del concorso e non di Facebook.

È vietata la cessione a pagamento di biglietti, codici delle vincite, carnet di buoni ecc. L’organizzatore del concorso si riserva il diritto di bloccare i rispettivi biglietti, codici delle vincite, carnet di buoni ecc.

Ogni persona può partecipare al concorso una volta sola e soltanto fornendo dati personali corretti. L’organizzatore del concorso ha il diritto di escludere partecipanti sotto pseudonimo o falsa identità, nonché iscrizioni multiple.

L’organizzatore del concorso si riserva inoltre il diritto di escludere dal concorso i partecipanti qualora vengano presunti/accertati abusi e/o violazioni da parte degli stessi contro le presenti condizioni di partecipazione o qualora sussistano altri motivi gravi. Si riserva inoltre il diritto di apportare in ogni momento modifiche alle modalità del concorso, nonché di sospendere, interrompere o terminare anzitempo il concorso in presenza di motivi importanti.